SAYEH SIRVANI
CIE 1001
Metteure en scène, marionnettiste et scénographe,
Sayeh Sirvani, née en 1991 en Iran, intègre les Beaux Arts de l'Université de Téhéran, dans la section théâtre de marionnette en 2009. Elle obtient son diplôme de l'Ecole Supérieure Nationale des Arts de la Marionnette de Charleville-Mézières en 2019 (11e promotion).
Pour sa première création, L'ivresse des profondeurs, elle était en compagnonnage au Centre National de la Marionnette Tas De Sable - Ches Panses Vertes, puis en production déléguée avec le Festival Mondial du Théâtre de la Marionnette. Sa prochaine création est une adaptation jeune public de l'œuvre de Shakespeare, Macbeth ou la comédie des sorcières, dont la création est prévue en automne 2023.
Sayeh collabore également avec d'autres compagnies en tant que constructrice, regard extérieur ou encore interprète. Depuis janvier 2023, Sayeh est artiste associée à l’ESPACE 110 - Centre Culturel d'Illzach.
LA PERLE
Marionnettes & Poésie
Inspiré des poésies de Djalâl ad-Dîn Rûmî
Création 2025
- Alors que faire de nos blessures?
- La blessure est l’endroit par lequel la lumière entre en vous.
La phrase du poète mystique persan Djalâl Al-Dîn Rûmî est brève, mais sa signification est profonde et universelle : la douleur nous transforme.
Ce poème me renvoie à la nature de la perle d’huître qui, au fil des années et avec beaucoup de patience, peut passer d'une intruse à une merveille si douce, mais résistante.
Le concept universel de « souffrance » est un sujet transversal travaillé tant chez les philosophes et les poètes que chez les psychologues.
Je m’inspire de Djalâl Al-Dîn Rûmi, poète, théologien et mystique persan du XIIIe siècle, ainsi que de Viktor Frankl, psychiatre du XXe siècle qui, après avoir traversé l’expérience concentrationnaire, fit de la recherche du sens de la vie le cœur de sa pratique thérapeutique.
Pour lui, la souffrance ainsi que les plus grandes difficultés de la vie nous permettent de renouer avec les forces et la valeurs qui gisent au plus profond de notre être.
Le spectacle “La Perle”, influencé tant par la culture et l’art du Moyen-Orient que par la magie de la marionnette, évoque un sujet universel, « la souffrance ». Il ne s’agit pas de désirer la souffrance, mais de l’accueillir, d’apprendre à vivre avec, et de nous laisser transformer par ce qu’elle nous enseigne. Les récits poétiques, la musique et les images de ce spectacle s’entremêlent et se croisent afin de révéler la transformation de la douleur en force et en courage.
À partir de 10 ans
CALENDRIER 23/24
Répétitions à l'Espace 110 - Illzach
31 oct ➔ 04 nov 2023
28 oct ➔ 02 nov 2024
20 ➔ 25 janv 2025
26 fév ➔ 08 mars 2025
31 mars ➔ 02 avril 2025
4 AVRIL 2025 | CREATION Espace 110 Illzach
DISTRIBUTION
Mise en scène, autrice | Sayeh Sirvani
Interprétation | Colline Caen, Myra Zbib, Sayeh Sirvani
Assistance à la mise en scène | Mathilde Nourrisson
Composition musicale | Parva Karkhaneh
Création lumière | Jean-Yves Courcoux
Conseillère artistique | Coraline Charnet
Construction marionnettes et costumes | Sayeh Sirvani
Regard extérieur | (en cours)
Création sonore | (en cours)
PRODUCTION ET SOUTIENS
Production | Compagnie des Rives de l’Ill
Coproductions | Espace 110 - Centre Culturel d'Illzach Scène conventionnée d'intérêt national "Art et Création" | Les 2scènes, Scène nationale de Besançon | Théâtre de l'Entrouvert | Le Tas de Saable, Che Panses Vertes | Nordland Visual Figur Teatret - Stamsund Norvège
Soutiens et partenaires | Région Grand Est | Quint’Est, réseau de spectacle vivant Bourgogne Franche-Comté Grand Est | Agence Culturelle Grand Est
LA LÉGENDE DE ZAL
Tirée du Shahnameh ou Livre des Rois de Ferdowsi
D’après la miniature persane, l'illustration traditionnelle iranienne
Création 2024
La légende de Zål est un spectacle créé à partir d'une bande dessinée pour le festival international Bédéciné, commandé part l'Espace 110 à Illzach, où je suis artiste associée, pour novembre 2024.
Bien que j'avais la liberté de choisir la bande dessinée et la technique, cela n'a pas été facile de trouver une histoire et une esthétique qui me touchent profondément.
Au cours de mes recherches, j'ai trouvé le livre La légende de Zål, illustré par un talentueux artiste, Yann Damezin.
Les dessins formidables et les couleurs accrocheuses tirés d’une légende que j'ai lue à l'âge de 10 ans dans un livre scolaire en Iran ont attiré mon attention.
Une histoire tirée du Shahnameh ou Livre des Rois, œuvre de Ferdowsi le poète Persan du Xᵉ siècle qui raconte l'histoire de la création du monde et la légende des rois et héros iraniens.
Cette nouvelle occasion de faire découvrir la culture iranienne aux spectateurs occidentaux à travers la miniature persane, est une immense joie pour moi, mais ce ne sont pas les seules raisons de ce choix.
Il y a des centaines d'années, notre poète Ferdowsi a écrit la légende de Zål, l'un de nos récits les plus anciens. Il met en question le racisme à travers l'histoire de Zal, l'enfant albinos rejeté après sa naissance en raison de sa différence avec les autres, et plus tard de son histoire avec son amoureuse Rodabeh qui est d’une autre ethnie et religion.
Ce spectacle, accessible au jeune public, permet d'explorer une culture ancienne, un sujet touchant et visuellement riche.
La Légende de Zal est prévue pour le Bédéciné, le festival international de la bande dessinée à l'Espace 110 à Illzach, en novembre 2024.
Dès 6 ans
CALENDRIER 24/25
Novembre 2024 | CRÉATION Espace 110, Scène conventionnée d'Illzach (68)
DISTRIBUTION
Tirée du Shahnameh ou Livre des Rois de Ferdowsi
Mise en scène & Interprétation | Sayeh Sirvani
Colaboration littéraire | Fred Pougeard
Regard extérieur | Thomas Ress
Construction marionnettes & Scénographie | Camille Drai & Sayeh Sirvani
Composition musicale | Parva Karkhaneh
Administration & production | Frédérique Wirtz - La Poulie Production
PRODUCTION ET SOUTIENS
Coproduction et soutien : ESPACE 110 - Centre Culturel d’Illzach
L'IVRESSE DES PROFONDEURS
L’Ivresse des profondeurs est ce trouble qui peut toucher n’importe quel plongeur, lors de sa descente avec des bouteilles. Euphorie, confusion, trouble de la vision, perte de connaissance, angoisses, hallucinations... La capacité de jugement se réduit, on oublie; on ne fait pas les bons choix dans les temps voulus, mettant sa vie en danger mortel. Ici l’ivresse est celle de la plongée dans un monde de fuites, de réalités qui basculent; de mots que l’on ne peut pas prononcer ou d’autres que l’on se répète pour se rassurer.
On dit que pour éviter l'ivresse des profondeurs, il faut parler à quelqu'un, ou répéter les mêmes gestes, être à plusieurs. Seul.e, le temps se réduit, s'étire, la perception se trouble…
Parler, c’est ce que fait cette Shéhérazade. des récits des gens en apesanteur, dont leurs racines sont arrachées à la terre natale.
Ces voix venues du fin fond d’un pays d’errance parlent de déplacement; du choix de l’endroit où l’on vit, ce choix qui n’en est pas un : partir ou rester.
Il y a cette planète inconnue, où, même si elle est notre terre, on ne reconnait plus rien. Et puis cette planète sur laquelle on se rend, et où l’on se retrouve «l’Autre».
Comme un extra-terrestre.
50 minutes
Dès 10 ans
DISTRIBUTION
Mise en scène, interprétation, construction | Sayeh Sirvani
Écriture | Mahmoud Ahadinia, Leyla Hekmatnia
Traduction & adaptation | Sayeh Sirvani, Coraline Charnet
Assistanat mise en scène | Coraline Charnet / Regard extérieur : Nicole Mossoux
Création sonore | Alex Derouet / Création lumière, technique : Antoine Lenoir
Composition musicale | Parva Karkhaneh
Traduction Anglais | Teresa Ondruskova
Traduction Allemand | les étudiant.e.s du Master I et II de la filière Traduction et Interprétation de l'Université de Liège, orientation germanique, sous la direction de Myriam-Naomi Walburg
PRODUCTION ET SOUTIENS
Production déléguée : Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes de Charleville-Mézières
Coproduction : Tas de Sable-Ches Panses Vertes - lieu conventionné art de la marionnette-Amiens
Soutiens : l'Institut International de la Marionnette - dans le cadre d'un accueil en résidence Tremplin - Charleville-Mézière- le LEM - lieu de création - Nancy - Université de Liège | Théâtre Louis Jouvet scène conventionnée d’intérêt national – art et création- Rethel | Compagnie Mossoux-Bonté dans le cadre de la résidence de reprise en avril 2022 - Bruxelles